“La Ci Darem la Mano” est un air célèbre de l’opéra “Don Giovanni” de Wolfgang Amadeus Mozart, composé en 1787. Cet air est un duo pour Don Giovanni et Zerlina, deux personnages principaux de l’opéra. Il est chanté au deuxième acte, scène 1, après que Don Giovanni ait tenté de séduire Zerlina. L’air est connu pour sa mélodie entraînante et sa signification dramatique.
Origines et Contexte
“Don Giovanni” est un opéra en deux actes, écrit par Lorenzo da Ponte sur une musique de Wolfgang Amadeus Mozart. L’opéra est une œuvre de dramma giocoso, un genre d’opéra italien qui combine des éléments comiques et dramatiques. L’histoire de Don Giovanni, un libertin impénitent, est racontée à travers une série de rencontres avec des femmes, des duels et des intrigues. “La Ci Darem la Mano” se déroule après que Don Giovanni ait tenté de séduire Zerlina, une jeune paysanne; Il l’emmène dans un jardin isolé, où il lui chante cet air pour la séduire.
Paroles et Traduction
Les paroles de “La Ci Darem la Mano” sont en italien. Voici les paroles et leur traduction en français ⁚
Paroles italiennes
- La ci darem la mano, La la la la, la la la la, La ci darem la mano, La la la la, la la la la.
- Là, sotto il verde lauro, Senza che il mondo lo sappia, Là, sotto il verde lauro, Senza che il mondo lo sappia.
- Là, sotto il verde lauro, Amor, amor, amor, Là, sotto il verde lauro, Amor, amor, amor.
- Senza che il mondo lo sappia, Senza che il mondo lo sappia, Senza che il mondo lo sappia, Senza che il mondo lo sappia.
- La ci darem la mano, La la la la, la la la la, La ci darem la mano, La la la la, la la la la.
- Là, sotto il verde lauro, Senza che il mondo lo sappia, Là, sotto il verde lauro, Senza che il mondo lo sappia.
- Là, sotto il verde lauro, Amor, amor, amor, Là, sotto il verde lauro, Amor, amor, amor.
Traduction française
- Là, nous nous donnerons la main, La la la la, la la la la, Là, nous nous donnerons la main, La la la la, la la la la.
- Là, sous le laurier vert, Sans que le monde le sache, Là, sous le laurier vert, Sans que le monde le sache.
- Là, sous le laurier vert, Amour, amour, amour, Là, sous le laurier vert, Amour, amour, amour.
- Sans que le monde le sache, Sans que le monde le sache, Sans que le monde le sache, Sans que le monde le sache.
- Là, nous nous donnerons la main, La la la la, la la la la, Là, nous nous donnerons la main, La la la la, la la la la.
- Là, sous le laurier vert, Sans que le monde le sache, Là, sous le laurier vert, Sans que le monde le sache.
- Là, sous le laurier vert, Amour, amour, amour, Là, sous le laurier vert, Amour, amour, amour.
Analyse des Paroles
Les paroles de “La Ci Darem la Mano” sont simples mais efficaces. Don Giovanni utilise un langage romantique et séducteur pour persuader Zerlina de se rendre à ses désirs. Les paroles font référence à un lieu secret sous un laurier vert, où ils pourront être seuls et se livrer à leur passion. La répétition du mot “là” souligne l’intimité et le secret de leur rencontre. L’utilisation du mot “amour” est également répétitive, ce qui renforce l’intensité de la séduction de Don Giovanni.
Les paroles de “La Ci Darem la Mano” sont également importantes pour le développement dramatique de l’opéra. Elles révèlent la nature manipulative et cynique de Don Giovanni, qui utilise des paroles douces pour obtenir ce qu’il veut. Elles montrent également la naïveté de Zerlina, qui est facilement séduite par les paroles de Don Giovanni. L’air crée une tension dramatique, car le public sait que Don Giovanni est un libertin et que Zerlina est en danger.
Analyse Musicale
La musique de “La Ci Darem la Mano” est tout aussi importante que les paroles. La mélodie est entraînante et séduisante, reflétant l’attrait de Don Giovanni pour Zerlina. La musique est en forme de rondeau, une forme musicale qui comprend un refrain qui revient entre des couplets. Le refrain est une mélodie simple et répétitive, tandis que les couplets sont plus élaborés et variés. Cette structure musicale crée une tension dramatique, car le refrain revient toujours, rappelant au public la nature cynique de Don Giovanni et la naïveté de Zerlina.
L’air est écrit dans la tonalité de sol majeur, ce qui lui donne une ambiance joyeuse et optimiste. Cependant, la musique est également accompagnée d’une basse inquiétante, qui suggère un danger sous-jacent. La musique est également caractérisée par une utilisation fréquente de la scena, une technique musicale qui implique un changement soudain de tonalité ou de tempo pour créer un effet dramatique. La scena est utilisée dans “La Ci Darem la Mano” pour souligner les moments de tension et d’intensité dramatique.
Impact et Héritage
“La Ci Darem la Mano” est l’un des airs d’opéra les plus populaires et les plus reconnus au monde. Il est souvent utilisé dans des films, des émissions de télévision et des publicités. L’air est également un favori des amateurs de musique classique et est souvent interprété dans les salles de concert et les opéras du monde entier. L’air est devenu un symbole de la séduction et de l’amour, mais aussi de la tromperie et du danger. Il continue d’être interprété et apprécié par les amateurs de musique classique et de théâtre musical aujourd’hui.
Conclusion
“La Ci Darem la Mano” est un air d’opéra puissant et emblématique qui a captivé les auditeurs pendant des siècles. Les paroles et la musique de l’air se complètent parfaitement pour créer une expérience dramatique et émotionnelle. La mélodie entraînante et les paroles séduisantes de l’air ont contribué à sa popularité mondiale, tandis que son contexte dramatique et sa signification culturelle l’ont rendu encore plus pertinent pour les auditeurs d’aujourd’hui. L’air continue d’être interprété et apprécié par les amateurs de musique classique et de théâtre musical du monde entier, témoignant de son héritage durable.
Cet article offre une analyse complète et éclairante de l’air “La Ci Darem la Mano”. L’auteur met en lumière les aspects musicaux, dramatiques et textuels de l’air, permettant aux lecteurs de mieux comprendre sa signification et son importance dans l’opéra “Don Giovanni”. L’article est bien structuré et facile à lire, offrant une excellente introduction à cet air emblématique.
L’article présente une analyse approfondie de l’air “La Ci Darem la Mano” de Mozart. L’auteur met en lumière les aspects musicaux et dramatiques de l’air, ainsi que son importance dans le contexte de l’opéra “Don Giovanni”. La section sur les paroles et la traduction est particulièrement intéressante, permettant de comprendre le sens profond de l’air. L’article est bien écrit et accessible à un large public, offrant une excellente introduction à cet air célèbre.
Cet article offre une analyse éclairante de l’air “La Ci Darem la Mano” de Mozart. L’introduction est concise et informative, situant l’air dans son contexte opératique et historique. La description de la mélodie et de la signification dramatique est précise et bien articulée. La section sur les paroles et la traduction est particulièrement utile, permettant aux lecteurs de comprendre le sens profond de l’air. L’article est bien structuré et facile à lire, offrant une introduction complète à cet air emblématique.
L’article est une excellente introduction à l’air “La Ci Darem la Mano” de Mozart. L’auteur explique clairement le contexte historique et musical de l’air, ainsi que sa signification dramatique. La section sur les paroles et la traduction est particulièrement utile, permettant aux lecteurs de comprendre le sens profond de l’air. L’article est bien écrit et facile à lire, offrant une excellente introduction à cet air célèbre.
Un article clair et précis qui offre une analyse complète de l’air “La Ci Darem la Mano”. L’auteur met en évidence les aspects musicaux, dramatiques et textuels de l’air, permettant aux lecteurs de mieux comprendre sa signification et son importance dans l’opéra “Don Giovanni”. L’article est bien structuré et facile à lire, offrant une excellente introduction à cet air emblématique.
L’article présente une analyse approfondie et accessible de l’air “La Ci Darem la Mano”. L’auteur explique clairement le contexte historique et musical de l’air, ainsi que sa signification dramatique. La section sur les paroles et la traduction est particulièrement utile, permettant aux lecteurs de comprendre le sens profond de l’air. L’article est bien écrit et facile à lire, offrant une excellente introduction à cet air célèbre.